جمعه، نهم آبان ماه 1382

مواظب پاره آجر باشيد

مطلبی در مجله موفقيت شماره 62 ديدم که بدم نيامد آنرا در اينجا بدون هيچگونه تفسيری قرار دهم . ببينيد :
روزی مردی ثروتمند در اتومبيل جديد وگران قيمت خود با سرعت از خيابان کم رفت وآمدی می گذشت . ناگهان از بين دو اتومبيل پارک شده در کنار خيابان پسربچه ای پاره آجری به سمت او پرتاب کرد.پاره آجر به اتومبيل او برخورد کرد.مرد پايش را روی ترمز گذاشت و سريع از اتومبيل پياده شد وديد که اتومبيل او صدمه زيادی ديده است.به طرف پسرک رفت واورا سرزنش کرد. پسرک گريان با تلاش فراروان بالاخره توانست توجه مرد را به سمت پياده رو ، جائی که برادرفلجش از روی صندلی چرخدارش به زمين افتاده بود بود جلب کند.پسرک گفت : " اينجا خيابان خلوتی است و به ندرت کسی از آن عبور می کند.برادربزرگم ازروی صندلی چرخدارش به زمين افتاده و من زور کافی برای بلند کردنش ندارم .برای اينکه شما رامتوقف کنم ناچارشدم ازاین پاره آجر استفاده کنم." مرد بسيار متاثر شد و از پسرک عذرخواهی کرد.برادر پسرک را بلند کرد وروی صندلی نشاند وسوار اتومبيل گرانقيمتش شد وبه آرامی به راهش ادامه داد.
در زندگی چنان با سرعت حرکت نکنيد که ديگران مجبورشوند برای جلب توجه شما پاره آجر به طرفتان پرتاب کنند.
خدا درروح ما زمزمه می کند و با قلب ما حرف می زند. اما بعضی اوقات زمانی که ما وقت نداريم گوش کنيم ، او مجبور می شود که پاره آجری را به سمت ما پرتاب کند. اين انتخاب خودمان است که گوش کنيم يا نه؟

چهار شنبه، هفتم آبان ماه 1382

حکم تخليه مرکز توانبخشی رشد

روزنامه شرق در شماره امروز خودگزارشی دارد در مورد حکم تخليه مرکز توانبخشی رشد، تحت عنوان " بهزيستی توان نداشت " . مرکز غيردولتی رشد جزء اولين مراکز توانبخشی روزانه کم توانان ذهنی د ربخش غيردولتی و از جمله مراکز موفق است. در همان زمان مديريت من هم اين مشکل وجود داشت که به هر طريق احکام به تعويق افتاد ولی گويا اين بار مسئله جدی است. در اين گزارش سرکار خانم سام گيس گزارشگر روزنامه به بررسی نقش سازمان بهزيستی در دفاع از اين گونه مراکز پرداخته است و در پايان نتيجه ای که گرفته است ، اين است که : " 8 روز به پايان مهلت تخليه مركز توانبخشي ذهني رشد باقي مانده و جاي سئوالات بسياري باقي است. - درحالي كه مسئولان مراكز از موافق نبودن با حكم صادره صحبت مي كنند در صورت سرپيچي از اجراي حكم چه اتفاقي خواهد افتاد؟ - آيا سازمان بهزيستي قصد بازنگري در مقررات بازرسي از مكان را ندارد كه بتواند از وقوع چنين مشكلاتي در آينده جلوگيري كند؟ - سازمان بهزيستي مدعي است كه مي تواند 200 كودك تحت آموزش در اين مركز را به صورت موقت يا دائم پذيرش كند، خانواده هاي اين كودكان كه يك مركز خصوصي را براي آموزش كودكان خود انتخاب كرده اند درباره اين اعلام سازمان چه نظري دارند؟ " ...

سه شنبه، ششم آبان ماه 1382

هزاران چشم

نميدانم در هفته ای اخير سريال تلويزيونی " هزاران چشم " را ديده ايد يا خير؟ اما قسمت های مختلف آن به نوعی با موضوع توانبخشی و آگاهسازی جامعه با موضوعات ناتوانی و معلوليـ و حقوق انسانی افراد دارای معلوليت مرتبط است . به سهم خودم لازم می دان ماز نويسنده ، کارگردان و بازيگران بويژه آقای هاشمی که از عهده نقش يک نابينای موفق بخوبی برآمده است تشکر کنم. روزگاری را که در بهزيستی سرکرده ام بياد می آورم که شاهد تلاش های فراوان دوستان و همکاران بوده ام که برای بيان توانمندی ها ی افراد دارای معلوليت و تغيير نگرش جامعه و ارتقاء آگاهی مردم از هرفرصتی سود می جستيم . شايد ساعتها و روزها و ماهها برای برقرای ارتباط با نويسندگان ، تهيه کنندگان و ... برنامه های تلويزيونی و راديو و نيز فيلمهای سينمائی وقت گذاشته شد تا امروز ثمرات آنها را می بينم البته هنوز با آنچه که بايد باشد سالها فاصله داريم و هنوز هم تصويرهای منفی از معلولان درميان فيلم ها ، برنامه ها و گفته های دوستان می توان سراغ گرفت ولی هم اينکه گاه گاهی سريال هائی همچون " هزاران چشم " توليد و ارائه می شوند که جامعه را با موضوع حضور افراد دارای معلوليت آشنا می سازد ، برايم اميدوارکننده است. آرزو می کنم روزهائی را شاهد باشم که همه مردم نگاهشان به افراد دارای معلوليت نگاهی انسانی و همنوع باشد نه نگاهی از سر ترحم ودلسوزی و کمک صرف...

دوشنبه، پنجم آبان ماه 1382

رمضان مبارک


فرا رسيدن ماه زيبای رمضان بر همه دوستان و علاقمندان به اين ضيافت مبارک باد....

شنبه، سوم آبان ماه 1382

ايرانی ها

سهم ما ايرانی ها در توليد علم را به نقل از روزنامه شرق امروز بخوانيد: " ايراني‌ها 2هزار و سيصدمقاله سهم ايران در بازار علمي دنيا رئيس دانشگاه تربيت مدرس گفته است كه متوسط سواد ايراني ها 7 كلاس است، يعني اول راهنمايي. در حالي كه اين ميزان در كشورهاي پيشرفته دنيا به 14 كلاس مي رسد يعني فوق ديپلم. آمار و ارقام ديگري هم از سوي دكتر سمنانيان عنوان شده است كه تنها به ذكر آن اكتفا مي كنيم و تفسيرش را به شما مي سپاريم. در سال 2002، ايران 2 هزار و 300 مقاله در مجلات معتبر بين المللي ارائه داده است، اين در حالي است كه آفريقاي جنوبي 4 هزار و 500 مقاله، تركيه 8 هزار مقاله، هند 20 هزار مقاله، ژاپن و كشورهاي اروپايي 60 تا 70 هزار مقاله و آمريكا 200 هزار مقاله علمي توليد مي كنند. "

جمعه، دوم آبان ماه 1382

تحصن نابينايان


خبری در روزنامه شرق در روز پنجشنبه آمده بود مبنی بر " تحصن نابينايان توسط جامعه اسلامي نابينايان ايران " ، خب البته من بواسطه مسئوليت قبلی در سازمان بهزيستی کمی با موضوع آشنا هستم و مورد تهديدی چنين هم بودهام. البته نمی خواهم بگويم آن فقط تهديدی است برای اخذ برخی منافع وقبول دارم که وضعيت برخی از دوستان نابينا در آن گروه اصلا هم مناسب نيست. اما نکته ای که معمولا بر آن دست می گذارند و آنرا بهانه تحصن قرار می دهند موضوعی کهنه و بی فايده است و آن چيزی نیست جز همان کارگاه قديمی در خزانه و گروهی از نابينايان مسن که در آن هنوز به فعاليتی اندک يا بهتر بگويم - هيچگونه فعاليتی - مشغولند که خود داستان مفصلی دارد. اما در اين سالها هميشه اين بحث مطرح می شود و نظير آنچه " مرشد ولی" رئيس جامعه اسلامی نابينايان در همين مصاحبه گفته است را تکرار ولی با همان " روغن و برنج و.. " گويا حل می شود تا سال ديگر. اما به نظر من مشکلات نابينايان واقعا نيازمند نگاهی بالاتری از سازمان بهزيستی است و در مراکز تصميم گيری نظير سازمان مديريت و مجلس و رياست جمهوری بايد بدان نگريست تابالاخره آقايان بفرمايند که آيا با مستمری های 8 تا 10 ويا 15 هزارتومان با جندين سر عائله می توان زندگی کرد ياخير؟ من اصولا مخالف مستمری هستم اما وقتی از فراهم کردن حداقل اشتغال هم برای آنان ناتوان هستيم چه در مراکز دولتی و چه در مراکز غيردولتی خب پس بجای اين همه يارانه مثلا سوخت که به خورد افراد متمول جامعه می دهيم - اگر کسی معترض به اين سخن بود بگويد تا در جای ديگری آنرا توضيح دهم - بيائيم وبخش کوچکی از آنرا برای معلوليت های شديد و دارای مشکلات بزرگ درجامعه هزينه کنيم و مطمئن باشيم که پولمان را درجای بدی سرمايه گذاری نکرده ايم. تصور می کنم اين خيلی بهتر باشد تا اينکه خبرهائی از اين دست بشنويم وحتما بعدابخواهيم بگوئيم که برخی افراد....

چهار شنبه، سی ام مهر ماه 1382

حق قانونی دوستان اپتومتريست

مدتی بود که می شنيدم ماجرای عينک سازان ودوستان اپتومتريست و بالاخره پزشکان محترم چشم!!! بالا گرفتهاست و حق اين عزيزان در حال پايمال شدن است. خوشبختانه امروز در روزنامه شرق مطلبی ديدم که آقای دکتر دكتر خراساني رئيس اداره كل صدور پروانه وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشكي فرموده اند: " ساخت و فروش عينك طبي طبق قوانين موجود در كشور به عهده وزارت بهداشت بوده و اين وزارتخانه نيز مسئوليت اين مراكز را بر عهده اپتومتريست ها نهاده است " . اميدوارم مشکلات ديگر نيز با همت عزيزان اپتومتريست حل شود....

دوشنبه، بیست و هشتم مهر ماه 1382

خبر خوب در مورد مهرانه

یکشنبه، بیست و هفتم مهر ماه 1382

ويروس

امان از دست اين ويروسها. چه در جهان واقعي و چه در جهان مجازي ‏. كامپيوترم ويروسي شده مثل خودم كه هفته پيش در سفر مشهد اينگونه شدم. اميدوارم بتوانم از پس هردو آنها برآيم....

شنبه، بیست و ششم مهر ماه 1382

سازمان مديريت فرا

قصد تبليغ ندارم ، اما امروز با سايتی - سازمان مديريت فرا - آشنا شدم که يکی از دست اندرکاران آنرا مدتها قبل می شناسم و با آثار ايشان آشنا هستم. جناب آقای دکتر رضائی نژاد که دارای ترجمه های بسيار ارزنده ای در موضوعات مديريتی هستند . سايت اين سازمان که موسسه ای غيردولتی است را هم بسيار خوب وکارا ديدم .دوستانی که مايل به کسب اطلاعات در زمينه های مديريتی هستند می توانند به خوبی از اين سايت بهره برداری نمايند....

پنج شنبه، بیست و چهارم مهر ماه 1382

آسايشگاه کهريزک

امروز باز هم توفيقی يافتم تا از نزديک شاهد فعاليتهای جديد درآسايشگاه کهريزک باشم. اين برايم عادت شده است که هرزمان که به کهريزک بروم ؛ انتظار ديدن کارهای جديدی داشته باشم. این امر امروز هم رخ داد و برای من که بيش از يکسال بود به آنجا نرفته بودم بسيار جالب بود.حداقل پنج طرح عمرانی در اين مدت آغاز شده بود که يکی از آنها که مجموعه ای بيش از 3000 متر مربع و بيشترين قسمت آنهم سالن فيزيوتراپی بود به بهره برداری رسيده بود. کاری درخور توجه که خب حتما می دانيد که افراد خير آنرا طراحی وساخته اند . يکی از کارهای خوب در اين مجموعه ارائه خدمت به عزيزانی است که به بيماری ام.اس. میتلا هستند و متاسفانه کمتر در نقطه ای ديگر توان نگهداری از آنان وجود دارد.چيزی بيش از 60 نفر که 80 درصد آنان را خانمها تشکيل می دهند درآنجا نگهداری می شوند و مهمتر اينکه يک ساختمان 120 تخته در حال ساخت است که که در سال آتی بهره برداری می شود و مختص اين گروه از بيماران خواهد بود. البته کارفراوانی در کهريزک انجام می شود که به همت افراد خير و دوستانی که با علقه و هشق مشغول خدمت به عزيزان معلول هستند . هرچند برخی انتقادات تخصصی به گسترش فعاليت ها در کهريزک وجود دارد ولی در عين حال تلاش مديريت و هيات امنا برای بهبود امور قابل تقدير است.از خداوند م یخواهم که به همه ما توقيق خدمت به جامعه و بويژه نيازمندان بدهد.....

سه شنبه، بیست و دوم مهر ماه 1382

نگهداری از عقب ماندگان ذهنی در آسايشگاهها


امشب اتفاقی با سايت " نقشينه " که به مسائل شهر قم می پردازد آشنا شدم. نکته جالب وجود گزارشی از يک مرکز نگهداری کودکان ذهنی در آن شهر است. البته هرچند گزارش کمی احساساتی به نظر می رسد ولی حاوی نکات مهمی است که بايد مورد توجه قرارگيرد . متن گزارش را در اين صفحه می توانيد بخوانيد .البته من سعی کردم به طريق آنرا برای همکاران بهزيستی قم هم ارسال کنم تا بررسی و کمک کنند که مشکل به صورتی کاهش و يا انشالله کاملا حل شود. به هرصورت همانطور که در دوران کار دربهزيستی هم تاکيد داشته ام بايد در برنامه ای زمانبندی شده بدنبال کم کردن و حذف تدريجی مراکز نگهداری باشيم و اين موضوعی است که دوستان بهزيستی بايد جدی تر با آن برخورد کنند....

دوشنبه، بیست و یکم مهر ماه 1382

روز جهانی نابينايان


بيست وسوم مهرماه روز جهانی نابينايان است و از همين حالا آنرا خدمت همه دوستان عزيز نابينا ، خانواده های محترمشان و همه معلمين و مربيان و همکاران دانشگاهی و همه آنها که برای اين قشر زحمت می کشند تبريک و تهنيت عرض می کنم.اميدوارم شاهد روزهائی باشيم که مشکلات و مسائلی که نابينايان و ديگر عزيزان معلول در جامعه با آن روبرو هستند کاهش يابد. عکسی هم که در بالا مشاهده می کنيد تصوير دستان هلن کلر نابغه بزرگ نابينا واناشنوا است که از وبلاگ سرکار خانم حجازی برداشته ام. براستی هلن کلر با ايت دستان چه معجزه ای برپا کرد.....

یکشنبه، بیستم مهر ماه 1382

فال و اقبال


چندی پيش مصاحبه ای با روزنامه " ايران جمعه " داشتم که در مورد رواج فالگيری و گرايش جوانان به اين موضوع سوالاتی مطرح شد که گزارش آن تحت عنوان " جامه ای برای ساده لوحان " بچاپ رسيده است که می توانيد ملاحظه کنيد....

شنبه، نوزدهم مهر ماه 1382

نيمه شعبان مبارک باد


ميلاد با سعادت حضرت ولی عصر (عج) بر همه دوستان و عزيزان مبرک باد.

جمعه، هجدهم مهر ماه 1382

سالمندان و برنامه توانبخشی مبتنی برجامعه

به دعوت جناب آقای دکتر دلاور چهرشنبه عازم مشهد شدم تا د رکارگاه آموزشی مسئولين بهداشت خانواده دانشگاه های علوم پزشکی صحبتی داشته باشم در زمينه موضوع سالمندان و امکان بهره جوئی از توانبخشی مبتنی برجامعه برای آنان . فرصت خوبی بود بويژه برای من که سالها انتظار نشست مشترکی را با همکاران وزارت بهداشت در اين زمينه می کشيم. خب می دانيد که کار ت.م.ج. از جمله فعاليت های مشترکی بود که نقش همکاران شبکه بهداشت درمان در اجرای آن ترديد ناپذير است . اما متاسفانه دوستان خيلی موضوع را مورد توجه قرار نمی دادند. به هرصورت با علاقمندی که دکتر دلاور نشان داده اند، جناب آقای دکتر اکبری معاون محترم سلامت هم که در جلسه مشهد حضورداشتند،تصميم دارند کارادغام ت.م.ج در شبکه را دفتر ايشان - یعنی دفتر سلامت خانواده و جمعيت - پيگيری کنند که من بسيار اميدوارم که بعد از سالها امکان گسترده ای برای ادغام ت.م.ج. در شبکه بهداشت و درمان فراهم شود . روزنامه شرق و اعتماد هم در دو روزگذشته مقالاتی در مورد سالمندان داشتند که می توانيد ملاحظه کنيد.....

سه شنبه، پانزدهم مهر ماه 1382

تعامل چندجانبه برای حل مشکلات ناشنوايان

مقاله ای به مناسبت روز جهانی ناشنوايان نوشتم و به مواردی که برای بررسی و حل مشکلات آنان می تواند مورد توجه قرارگيرد ؛ اشاره کردم. اين مطلب در صفحه " با معلولين" روزنامه " اطلاعات " ديروز به چاپ رسيد که می توانيد دراين صفحه آنرا بخوانيد....

دوشنبه، چهاردهم مهر ماه 1382

انسانهای با محبت ايران زمين

خبرهای خوبی از پيشرفت در کار مهرانه قائمی بگوش می رسد. وبلاک روز+ نامه را بخوانيد. همه اينها نتيجه تلاش بسياری از دوستان است که در اين روزها علرغم اينکه دستشان خالی است ولی با روح های بزرگ خويش بپاخاستند و يک تنه به ميدان آمدند و تعدادشان هم کم نيست.از خداون می خواهم که هرچه زودتی بهبودی و شفای مهرانه را محقق سازد....

یکشنبه، سیزدهم مهر ماه 1382

روز جهاني معلم

پنجم اكتبر برابر با 13 مهرماه از سوي سازمان يونسكو روز جهاني معلم نامگذاري شده است . اين یعنی امروز ؛ حتما شما هم مثل من چيزی دراينمورد در رسانه های ديگر نشنيده ايد . البته علت را بايد ذر برخورد آموش و پرورش دانست ؛ حتما" آنها معتقدند ما در ايران روز معلم را در زمان ديگری داريم و..نيازی به حتی به اعلام آن هم نداريم.هرچند به نظر می رسد آموزش عالی ما نيز - فرقی نمی کند وزارت بهداشت يا علوم - آنرا باهميت ندانسته اند. اين در حالی است که اين موضوه در " چهل و چهارمين اجلاس وزراي آموزش و پرورش كه از تاريخ 3 تا 8 اكتبر سال 1994 در شهر ژنو برگزار شد «فدريكو مايور»، دبير كل سابق يونسكو پيشنهاد كرد كه مجمع، روزي را به نام «روز معلم» اعلام كند. همين پيشنهاد از سوي مجمع مورد تصويب قرار گرفت. در اين اجلاس 70 وزير و 27 معاون وزير و 38 ناظر از كشورهاي مختلف جهان حضور داشتند . از ايران هياتي به رياست محمد علي نجفي وزير اسبق آموزش و پرورش در اين اجلاس شركت كرده بود. اعضاي هيات ايراني عبارت بودند از: سيروس ناصري، غفراني، نادر قلي قورچيان، عباس صدري، محمود مهرمحمدي و حسين معيني. از سال 95 به بعد، اين روز همه ساله از سوي يونسكو جشن گرفته مي شود. " اينها را از مطلبی که روزنامه شرق امروز تحت عنوان چهل و چهارمين اجلاس وزراي آموزش و پرورش كه از تاريخ 3 تا 8 اكتبر سال 1994 در شهر ژنو برگزار شد «فدريكو مايور»، دبير كل سابق يونسكو پيشنهاد كرد كه مجمع، روزي را به نام «روز معلم» اعلام كند. همين پيشنهاد از سوي مجمع مورد تصويب قرار گرفت. در اين اجلاس 70 وزير و 27 معاون وزير و 38 ناظر از كشورهاي مختلف جهان حضور داشتند . از ايران هياتي به رياست محمد علي نجفي وزير اسبق آموزش و پرورش در اين اجلاس شركت كرده بود. اعضاي هيات ايراني عبارت بودند از: سيروس ناصري، غفراني، نادر قلي قورچيان، عباس صدري، محمود مهرمحمدي و حسين معيني. از سال 95 به بعد، اين روز همه ساله از سوي يونسكو جشن گرفته مي شود." اينها رااز مطلبی که روزنامه شرق امروز تحت عنوان " نگاه کارشناس - روزجهانی معلم " نوشته است برداشتم. به هر حال اين موضوع از نظر بين المللی بسيار حائز اهميت است و حداقل می تواند در حد اعلام آن و بزرگداشت ظاهری هم عمل کرد . بديهی است معلمان و استادان ايرانی که از بزرگداشت ها بيشتر نفع معنوی برده اند تا مادی ، پس بهتر است کمی هم دوستان به مسائلی که د رجامعه جهانی می گذرد هم توجه داشته باشند...

شنبه، دوازدهم مهر ماه 1382

باران پائيزی در تهران

قصد داشتم درمورد سرقت خانه يکی از دوستان که همزمان با هفته نيروی انتظامی رخ داده بود بنويسم که باران بسيارزيبا و به موقع - هرچند آن سرقت به موقع نبود - امروز تهران باعث شد تا درمورد آن بنويسم .مدتی است که واقعا نگرانی جدی درمورد تهران دارم و مشکلات فراوانی که زندگی روزمره در تهران برای انسانها ايجاد کرده است و راه حلی هم با شرايط فعلی متصور نيست . آلودگی هوا که به درجات بسيار خطرناکی رسيده است و ساير موارد آلودگی ها هم که هررز و ابعاد گسترده تری می يابد. واقعا اگر همين باران اندک هم نبارد - کما اينکه در يکی دوسال گذشته چنين بود - شرايط خيلی بحرانی می شود . خب امروز تهران شسته شد و هوائی پاک به ريه های شهر و مردمش وارد شد که اميدوارم همزمانی آن با ايام فرخنده شعبان و اعياد مهم آن طليعه سالی - يا بهتر بگويم پائيز و زمستاتی - پرباران وبرف باشد.اميد که ما هم تحولی و شست وشوئی روحی در خود به انجام رسانيم و....

پنج شنبه، دهم مهر ماه 1382

آموزش سلامت ، اول نيروي ماهر مي خواهد ، بعدا _فناوري

̣آموزش سلامت ، اول نيروي ماهر مي خواهد ، بعدا _فناوري
همانطور که می دانيد رشته تحصيلی من در دروره های کارشناسی ارشد و دکترا " اموزش بهداشت " می باشد. قصد دارم من بعد کمی هم در اين زمينه بنويسم. البته اعتراف می کنم که بواسطه درگيری فراوان با " توانبخی " کمی به اين موضوع نپرداخته ام که بايد درآينده جبران کنم. برای شروع فکر میکنم بد نيست به اين مقاله که نوشته دکتر شهرام رفيعي فر مدير برنامه هاي آموزش سلامت وزارت بهداشت و درمان می باشد اشاره کنم ومناسب است که برای آشنائی با آموزش بهداشت و چالش های آن در ايران از زبان ايشان هم نکاتی را بشنويم....

چهار شنبه، نهم مهر ماه 1382

روز جهانی سالمندان

امروز را بنام روز جهانی سالمندان نام نهاده اند. اين موضوع سالهای چندی است که به شدت مورد توجه مجامع جهانی است چه بر اساس شواهد موجود دنيا به سمت پير شدن گام برمی دارد که اصطلاحا" آنرا " خاکستری شدن " جمعيت می گويند. در خيلی از کشورهای توسعه يافته هماينک بيش از 20 در جمعيت بالای 60 و 65 سال زندگی می کنند واين از تمامی ابعاد مهم و قابل توجه است. جمعيت سالمند در ايران حدود 7 درصد است که به سرعتی دوبرابرسرعت رشد طبيعی جمعيت کشور درحال گسترش است و انتظار می رود در بيست سال آتی اين ميزان دوبرابر شود . توجه به اين موضوع بسيار حائز اهميت است تا کشور را دوباره با مشکلاتی که برای اشتغال روبرو بوديم مواجه نکنيم. خاطرم هست که 10 يا 12 سال پيش هم کارشناسانی بودند که به مشکل اشتغال در سالهائی که هم اکنون در آن هستيم اشاره می کردند وگوش شنوائی نمی يافتند ، آيا اين موضوع برای مسئله سالمندان هم در حال تکرار است......